Jeg kan ikke høre dig. Dækningen er dårlig herude.
Rumvæsner? Jeg har jo sagt, jeg er færdig med rumvæsner, skat.
Jeg er på vejen. Ja, i Florida.
Hvad? Nej, jeg er på mit hotelværelse, jeg arbejder sent.
Du må tage mit ord for det, skat.
Jeg er ked af, du har det sådan.
En souvenir fra Florida?
Okay.
Jeg kan ikke lave en liste nu, skat.
Tja, der er hverken pen eller papir på hotellet.
Åh, Gud!
Skat, jeg har fundet et!
Nej, ikke en kuglepen.
Et rumvæsen
Åh, Gud. Jeg må have et billede af det her.
Hvad var det?
Skat, der er flere af dem.
Jeg kommer i fred.
Mit navn er Marvin Breekman, men kald mig bare Marvin eller Marv.
Åh, Gud! Åh, Gud!
Jeg har reserveret i klubben.
DJ Spider i aften, og så hjem til mig?
Jeg er ikke sikker på, jeg kan vente til i aften.
Jeg var okay, indtil du sagde det.
Jeg har nøgle til det egyptiske lager.
Ikke på campus. Ikke på arbejdet.
Kom nu. Er du virkelig så ærbar, som du ser ud til?
Jeg kan være meget slem, når tidspunktet er til det.
Vi må holde lange frokostpauser her,
og der er et lille hotel ikke langt herfra.
Wow, hr. Bray.
Dr. Saroyan. Jeg spurgte netop Angela, om hun kan lave en 3D-model
af en knust femur, jeg har fået fra arkæolopgiafdelingen.
Glem det, hr. Bray. Du tror, du har en stor hemmelighed, men det har du ikke.
- Jeg troede, vi var det diskrete. - Åh, nej. Tror du, Hodgins ved det?
Tænk, hvis vi fandt et rigtigt rumvæsen?
En, der er sluppet over grænsen fra Mexico eller Canada?
Hold nu op. Du tror da ikke på, der er andre livsformer derude?
Tja, sandsynligheden for det er høj,
men rumvæsner, der besøger denne planet,
ville være kloge nok til ikke at falde døde om midt i ørkenen.
Dav, FBI, agent Seeley Booth.
Det her er dr. Temperance Brennan fra Jeffersonian.
Sherif Jerry Bonds,
men det havde du nok regnet ud på skiltet, den store skyder
- og min store har. - Øh, ja.
Ligresterne er derovre.
De har ligget der en rum tid.
Det ligner et rumvæsen, synes jeg.
Ud fra bækkenindgang, symphysis pubica, så er det en kvinde,
måske 30 år.
- Jordisk kvinde? - Ja.
Kropsfugtigheden blev bevaret af sølvfrakken, hun har på,
som har omdannet noget af hendes fedt til adipocere.
Har ikke engang gravet en lavvandet grav. Bare forladt hende her til at blive spist.
Den smarteste måde at slippe af med ligrester på.
- Hvad fanden foregår der her? - Slap nu af.
FBI. Læg riflen fra dig, frue.
Det er min jord. Jeg har ret til at beskytte min jord.
Ja, frue. Men vi har et lig her.
- Tilsyneladende en kvinde. - Fedt. Nu har jeg også lig.
- Kender du noget til det her? - Niks.
Jeg vil have resterne bragt til Jeffersonian til undersøgelse.
Glem det. Min jurisdiktion, mit lig. Hun bliver her.
Nej, FBI har jurisdiktion på sagen. Du vil gerne have den, ikke?
- FBI holder dig underrettet. - I har kun jurisdikton, hvis jeg samtykker.
Ellers skal I gå lovens vej,
og det vil tage tid,
mens ofret bliver i byen.
- Hvorfor ringede du? - Jeg havde brug for jeres hjælp,
men jeg tager ikke skraldet,
når der bliver råbt op om, at jeg har sendt et rumvæsen til D.C. Til hemmelige tests.
Det har jeg prøvet før.
Disse ligrester er ikke fra et rumvæsen.
- Det er en mobiltelefon. - Håber du.
Jeg har sporet mobilen til fyren, der fandt resterne.
Jeg tilbageholder ham for ulovlig indtrængen.
Det her er en del af hospitalet, der blev lukket.
Det er et perfekt sted til ligresterne.
- Jeg skal sende prøver til laboratoriet. - Ja.
Men den store kropsdel bliver her. Ligresterne ligger herinde.
Og hr. Breekman er på mit kontor. Hvis du kommer med mig, Agent Booth.
Frue.
Er du okay her alene
på det her uhyggelige hospital med et dødt rumvæsen.
- Ja. - Ja.
Det er mig, der ikke ville have lyst til det.
Resterne er indkapslet i adipoceren.
Hvis det er okay med sheriffen, kunne du måske sende lidt.
Det ser forstenet ud.
Det kan frakken ikke forklare alene.
Vi sender frakken til Hodgins, så må vi se, hvad han kan få ud af den.
Hendes skelets robusthed og store områder af muskelvedhæftelse,
tyder på et meget godt helbred.
Et par uger i ørkenen og ingen kreaturer har fået fat i resterne?
Måske skyldes det økologisk stråling fra fremmede hyperdrive-systemer.
Eller noget, der ikke er helt så vanvittigt.
Manden, der fandt dem, bemærkede
at han så flere sæt orange øjne, der stirrede på ham i mørket.
Rumvæsner med orange øjenæbler?
Lucidum tapetum hos den amerikanske prærieulv lyser orange,
når lys rammer nethinden.
Han så sikkert prærieulve, ikke rumvæsner med orange øjne.
Du spøger. Det er morsomt.
Du har øresneglen i, så han kan ikke høre mig,
og jeg kan hjælpe dig med forhøret.
Nogen af dem, der jagter UFO'er, tror på bortførelser, udført af rumvæsner.
Disse folk har en tendens til at være
drømmende, meget påvirkelige
med en stærk tro på, at der er noget større end dem selv derude,
som de ikke kan kontrollere.
Hør her, jeg fandt liget. Jeg har ikke gjort det dødt.
"Gjort det dødt" er meget dissociativt sprog.
Hr. Breekman, du blev altså bortført af rumvæsner for fem år siden?
Ja.
Hvis så avanceret, hvad skal de så bruge sonder til?
Jeg tror, de kan lide det.
Hvorfor være sammen med dem, hvis de kan lide at bruge anale sonder?
Der er to racer af rumvæsner, og de kommer ikke overens.
Nej.
Jeg ved ting. Folk griner af mig.
Men jeg holder fast, fordi jeg ved ting.
Det synes jeg måske, jeg fortjener lidt respekt for.
Okay. Naturligvis. Undskyld.
Okay. Kan jeg gå nu?
Hvorfor var du i ørkenen i nat?
Jeg så efter UFO'er.
Det specifikke område, mener jeg?
Hvad er sandsynligheden for, at du falder over et lig i ørkenens...
Det er kæmpestort.
... store, tomme mørke?
Skal jeg virkelig tro, at det er en tilfældighed?
Ja. Det var tilfældigt.
Jeg tror dig ikke. Jeg tror, du lyver.
Sommetider tror jeg, du trækker mig med til disse forhør for at prale.
Vent...
Før du fortæller sandheden, så kommer du ikke hjem.
Er der noget, der trykker dig?
Det her med os...
- Er du bange for, om Cam ved det? - Nej. Nej.
Men for, at Hodgins ikke ved det.
Hør her, Wendell,
Hodgins og jeg er fortid.
Hvis det virkelig var fortid,
så ville vi ikke holde det hemmeligt for ham.
- Skal jeg fortælle Hodgins det? - Hvis det er okay, vil jeg gerne gøre det.
Han er min ven.
Du vil gerne gøre det mand-til-mand, ansigt-til-ansigt?
Ja, noget i din stil.
Okay. Vi gør det på din måde.
Du mener tale med Hodgins eller...
Du er slem. Begge dele.
Betragt det som en ommer.
- Ved du, hvem jeg er? - Nej. Ved du, hvem jeg er?
FBI? Militærets efterretningstjeneste?
Det er en oksymoron, altså en selvmodsigelse.
Mit navn er Delmy Polanco.
Jeg er den vigtigste UFO-blogger i verden.
Vigtig blogger. Der kan man tale om et oksymoron.
Hvad kan du fortælle mig om liget?
Jeg kender ikke noget til noget lig.
Helt bestemt FBI. Jeg kan nærmest lugte det på habitten.
Jeg går ikke altid med habit.
Jeg ser, du har mødt Delmy.
Jeg søger oplysninger om noget, der ligner et rumvæsens lig,
rester af hvilket, allerede er blevet sendt til Jeffersonian
i Washington, D.C.
Jeg påberåber mig loven om ret til information,
som siger, at du skal fortælle mig alt.
Loven om informationsfrihed er ikke en trylleformular, Delmy.
Den giver bare bogere ret til at anmode om oplysninger.
Jeg poster det på min blog i aften,
og i morgen tidlig, vil hele byen vrimle med UFO-nørder.
Ulovlig indtrængen igen?
Bygningen er tydeligt mærket "privat ejendom."
- Godt. Du er kommet til det gode. - Hvad er det?
MR. Det er en ældre model, men den fungerer fint.
Til fremtidig brug, så er det ikke gode.
Det er det da.
Se lige de der genmodelerede laterale malleolus-frakturer.
Altså, tegn på inflammation i senefibrene her
og beskadigede...
Jeg siger intet om skriget,
- hvis du ikke nævner pistolen. - Det er rimelige vilkår.
Ja.
- Det er fem. - For store til at være bukkeskud.
Billederne, du sendte af det første, viser, at det er kugle
på cirka 17,5 mm.
Nummer seks med denne her.
Bestemt nok metal til at generere magnetismen
til at hæve ligrester, når udsat for en MR.
Når jeg modtager dem, kan jeg måske få id på fabrikant og anvendelse,
som jeg ikke tror, var mord.
Jeg er færdig med ansigts- rekonstruktionen fra MR-skanningen.
Jeg mailer den nu. Beklager, men det er ikke et rumvæsen.
Jeg så må MR'en, at ofrets knæskaller var knust.
Jeg tager prøver af området
og sender dem sammen med kuglelejerne.
Der er ikke nogen riller i kuglelejerne på billedet, du sendte,
så der er intet bevis for, at de er blevet skudt.
Riffel måske? Fuld af kuglelejere?
Farmens ejer, truede os med en riffel.
Ikke så hurtig, Brennan. Jeg ved, du ikke synes om kød,
men du må altså fjerne adipocere og organer
og sende dem til mig.
- Doktor Brennan håndterer kød. - Som en kat i vand.
Kød er ikke min styrke.
Du får brug for en hårtørrer og madlavningsspray.
Jep. Jeg har flere gange taget hende i ulovlig indtrængen på min farm.
- Det er El Crazerita. - Kender du hendes rigtige navn?
Nej. Jeg mænger mig ikke med de tåber.
Bonds siger, du er blevet sigtet
for overfald med et skydevåben cirka tre gange.
Der var nogen, der havde skåret igennem hegnet, agent Booth.
- Hvorfor jeg aldrig blev dømt. - Selvom du skød efter dem?
- Salt. - Salt?
Salt. Stensalt. Det svier ad helvedes til. Det afskrækker folk.
Bruger du nogensinde kuglelejer i stedet for?
Kuglelejer? De ville springe folk i stykker.
Som da du skød på den gamle El Crazerita?
Tror I, at jeg dræbte hende?
Tror du jeg er dum nok til at ville side inde for altid
for at dræbe en eller anden tåbe,
som ikke laver andet end at optage videoer?
Videoer? Videoer af hvad?
Videoer af alt. Leder efter rummænd.
Vil du vide noget om hende? Så spørg Blaine Miller på Space Place Café.
Han hængte altid ud med hende og de andre fjolser.
Fint. Men lad mig lige se de riffel
og tage nogle tests for en sikkerheds skyld.
- Jeg gjorde det! - Flot, dr. Brennan.
- Ja, det var! - Så fjerner du maven.
Hun var dækket i etyl-paration og aldicarb.
Det var overalt på hendes rumdragt.
Det er et insektmiddel. Det er meget ulovligt i USA,
men det sælges syd for grænsen.
Det forklarer, hvorfor adipoceren tørrede så hurtigt.
Så ofret brugte et farligt insektmiddel.
Ikke usædvanligt, når man ikke er den skarpeste kniv i skuffen.
- Fin metafor. - Tak.
Jeg har fundet noget.
Det er et memory-kort, bundet til en snor. Det ligner tandtråd.
Tjek tænderne. Er der tegn på tandtråd på hendes tænder?
Ja. Der er et lille stykke, bundet til venstre kindtand.
Hun gemte kortet. Det er et gammelt fængselstrick.
Hun bandt den ene ende af tandtråden til tanden
og den anden ende til memory-kortet.
Fik hun brug for det, kunne hun hive det op med den.
Jeg sender kortet express til Angela.
Uanset, hvad der er på det, var det vigtigt nok til at skjule.
Jeg gætter på, det var vigtigt nok til at slå ihjel for.
Hej, Hodgins.
Hej. Har du hørt det?
Brennan send ofrets SD-kort fra Roswell.
Der er sikkert optagelser på, staten vil hemmeligholde
- fordi Område 51... - Ja...
- Har du et øjeblik? - Selvfølgelig. Ja.
Er der noget galt?
- Vi er da venner, ikke? - Jo.
- Jeg skjuler ikke ting for mine venner. - Okay.
Angela og jeg...
Virkelig? Klø på, min dreng.
Det er fint med mig. Og held og lykke med det.
Hodgins, jeg prøver at sige, at jeg allerede har været heldig.
- Du må ikke tro, at jeg... - Nej, Wendell stop, stop, stop.
Det har længe været forbi mellem Angela og mig. Jeg er kommet videre.
Og ved du hvad? Det glæder mig. For jer begge to.
- Virkelig? - Ja. Virkelig.
Vi er venner. Skulle jeg ikke glæde mig på jeres vegne?
Jeg ved ikke... Okay.
- Tak. - Selvfølgelig. Jeg får en ide!
Skulle vi ikke spise frokost sammen?
Det er en god ting det her. Wendell, det bør ikke være akavet.
Ja, okay, frokost. Det lyder alle tiders.
Fint. Godt. Godt.
Mavesyren har ædt af kortet,
men Angela siger, hun bør kunne få noget frem.
Vinton sagde, El Crazerita optog en masse.
- Måske har hun filmet det. - Hvad, et rumvæsen?
Du sagde jo, at det var muligt, ikke?
Men de har store øjne og store hoveder til den meget kloge hjerne, du ved.
Det er meget mere logisk. Hvis de havde flueøjne
og en kakerlaks skelet.
Insektmennesker. Insekter kan ikke flyve rumskibe.
Tja, kakerlakken er et evolutionært mirakel.
De kan modstå stråling, leve uden at trække vejret i en time,
overleve uden mad i ugevis. Forestil dig det, kombineret med
en intelligens, der har udviklet sig over mange tusinde år.
Og så har de jo ekstra arme.
Wow, har du lige set det her sted? Wow. Det er så sejt.
UFO museum- og forskningscenter. Se lige det her. Og pistolerne dér.
Det er løgn! Bones, se her. Rocketship 7.
Det så jeg, da jeg var dreng.
Familien Sweetlys, og der var hr. Beeper og robotten Promo.
Sådan som fartøjet er designet,
ville det aldrig kunne forlade Jordens atmosfære.
Nej, men ifølge Dave Thomas på Rocketship 7,
kom man på vilde eventyr i det.
Leder i efter rumvæsner?
- Navnet er Blaine Miller. - Ikke helt.
I er kommet om liget, de fandt hos Vinton, ikke?
Vi nævnte ikke noget lig, hr. Miller.
Sladderen går hurtigt i en lille by.
Undskyld, hr. Hvorfor er alle disse radioer tændt?
Det er noget af originaludstyret, som opfangede signal
fartøjet, der landede lige her i Roswell.
Dave, det her er radioerne, der hørte rumvæsnerne.
Men det er absurd. Hvorfor skulle hun tro dig?
Fordi de rejser hele vejen til Roswell at tro,
ligesom alle andre.
Genkender du kvinden her, hr. Miller?
Ja. Ursula Lapine. Hun kommer tit.
Er det hende, der er død?
- Hvornår så du hende sidst? - For en måned siden måske.
Hun skændtes med en anden kvinde.
- Jeg måtte bede hende om at dæmpe sig. - Den anden?
Jeg ved det ikke. Jeg har ikke set hende før. Sort, smuk, i spadseredragt.
Kvinden Ursula, bor hun her i nærheden?
Uden for byen. Hun bor i en af de rumagtige trailere.
Jeg tror, jeg kan høre noget.
Jeg kan vist høre et rumskib.
Hun mente det.
Det må være her. Rumagtig trailer.
- Et af vinduerne er i stykker. - Ja. Okay.
Bliv bag ved mig, Bones.
- Bones, du skal se det her. - Og du skal se det her.
- Der er blod på det. - Måske har dét knust hendes knæ.
Du skal se det her.
Hun virker meget grundig.
Eller skør måske?
Det er en meget grundigt researchet væg for en Crazerita.
Crazerita er rigtigt. Hvad med denne? Se. Se lige det her.
- Noget er væk. - Måske er det derfor, Ursula blev myrdet?
Slagger-blokken blev tydeligvis brugt i overfaldet.
Vi skal analysere blodet.
Måske kan vi få fingeraftryk fra den sådan her.
Okay. Se her.
Sådan her.
Det er ren magi.
Videnskab.
Var der gevinst?
- Blev dataene beskadiget? - En smule.
Der er stadig er par ødelagte rammer.
- Så det er video. - Ja, men jeg tror, den spiller.
Åh, Gud! Er det det jeg tror?
- Er det... - Nej.
Umuligt. Det er manipuleret.
Nej. Det er det ikke. Det er bekræftet af skanningssoftwaren op pixelniveau.
Siger du, at ofret kan have faldet over en ægte UFO?
Antager vi, at figurerne i sikkerheds- dragterne har gennemsnitshøjde,
så er denne struktur fire til fem meter høj.
Hvorfor lyser jorden?
Det ser ud at komme fra noget spildt væske.
UFO-brændstof.
Hvad er de der to menneskelignende skikkelser
mellem dem i sikkerhedsdragterne og fartøjet?
Jeg fortsætter arbejdet med optagelserne,
men jeg må indrømme,
at det er hårrejsende det her, ikke?
Sådan reagerer mit hår ikke.
Men tak, Angela. Det er ikke et rumskib.
Hvis den lugter af and, går som en and, kvækker som en and, så er de en and...
Men så ville det være en and, ikke et rumskib.
- Jeg forstår ikke pointen. - Det er bare en metafor.
- Har I besluttet at lade mig gå. - Jeg har flere spørgsmål.
Har du nogensinde besøgt Ursula Lapines trailer?
- Nej. - Vi ved, at du lyver.
Der gik du i fælden, Delmy.
Vi har dine fingeraftryk på en slagger-blok,
der blev brugt til at bryde ind i hendes trailer. Og også blod.
Og du har taget noget fra hendes væg.
Får I det, dropper I så sigtelsen for ulovlig indtrængen?
Afleverer du det ikke, sigter jeg dig for at hindre efterforskningen,
og han sigter dig for hindring af en føderal efterforskning,
og måske oven i købet for mord.
Så vil du længes efter de gode gamle dage, hvor du kun skulle bekymre dig
om sigtelserne for ulovlig indtrængen og indbrud.
- Det er nyttigt i visse situationer. - Meget.
Så aflever.
Hold da op!
Så er der gevinst.
Jeg må blive bedre til at tjekke folk.
Lige et øjeblik. Det her er Ursula sammen med Marvin.
Jeg skal bruge en kopi til min artikel.
"UFO-besat kvinde dør efter møde med rumvæsen."
Så prøven fra ofrets knuste knæskaller,
har spor efter et sediment, men det er ikke cement.
Så slagger-blokken ramte ikke hendes knæ?
Nej. Det er en gips, der kan dateres tilbage til tidsaldrene pleistocæn og holocæn.
Så er det sikkert fra Tularosa eller Estancia Basins.
- Mexico? - Ja.
Den nærmeste forekomst er i det nordlige Mexico.
Et interessant sammenfald af muligheder.
Insektmidlet, hun var dyppet i, hedder "Tres Pasitos."
- Det fås ikke i USA. - Men det fås i Mexico?
- Nemt. - Alle tiders.
Så jeg tog de oplysninger, du gav mig,
og det ser ud til, at projektilerne
først ramte mellem de frontale og de parietale knogler.
Så kuglelejerne trængte ind under hagen og sprang rundt i kraniet?
Ja. Det giver mest mening.
Jeg har aldrig hørt om projektiler,
der kun trænge ind fra den afstand, uden at knuse kraniet.
Hvad med langsomme projektiler?
Måske fra en paintball-pistol?
Lidt mere kraftig end det, men ikke meget.
Så er det tid til frokost.
- Så vi kan bevise, vi er okay. - Ja.
- Det ligner et rumskib. - Det var det ikke.
Og de to figurer på jorden, kunne have været rumvæsner.
- Men var det ikke. - Hvordan ved du det?
Der er slet ingen grund til,
en avanceret civilisation, skulle besøge New Mexico.
Ørkenen er smuk. Hvis man nu er vokset op på en jungle- eller vand-planet,
ville du så ikke nyde lidt forandring?
De fleste planeter er mest ørken. Hvorfor tage så langt for mere af det samme?
Ingen af jer ved, hvad I snakker om.
Jeg har jo sagt, der er to slags rumvæsner
i en magtkamp om vores planet.
De er kolde, hjerteløse, sjæleløse videnskabelige rumvæsner,
der betragter os som eksperimenter.
Og så er der vores hemmelige allierede, der gerne vil hjælpe.
De er ikke så teknologisk avancerede, men de er klogere og mere omstillingsparate.
Usandsynligt. En krig mellem to så forskellige kræfter,
ville destruere planeten.
Wow. Det er ret sejt.
- Hej, doktor. - I må gerne holde i hånd, hvis I vil.
Spise fra hinandens tallerkener.
Al den der slags romantiske pladder
er helt okay med mig.
Det ved vi godt, Hodgins.
Jeg er ikke til offentlige demonstrationer.
Jeg mener bare, I skal ikke være bange eller...
Der. Se? Mit hoved eksploderede ikke.
Jeg bryder mig ikke om at blive kysset, når det ikke er mig, det handler om.
Undskyld. Jeg panikkede. Men vi er okay, ikke?
Vi er helt okay.
Alt er ikke okay.
Det er en anspændt situation.
Det er vigtigt, at tage tyrene ved hornene.
Der er helt fint, Sweets, okay?
Vi kan godt se, hvorfor du ville tro det.
Men vi er helt okay.
Jeg er okay.
Lance, din bestilling er klar.
Tak.
Hvorfor er vi her?
Vi vil vide, hvorfor du tog herud
den nat, du fandt Ursulas lig.
Jeg har jo sagt, jeg så efter UFO'er.
Jeg har sagt, at jeg ikke tror på sammenfald.
Hvor længe var du og Ursula elskere. Kom. Se bare.
Åh, Gud!
Ursula forstod det. Hun troede også på det.
Min kone troede, jeg var skør.
Hvad er forskellen på dette stykke ørken
og ethvert andet?
Det var her vi så lysene første gang.
Hvor så I lysene?
Ud over de der bakker. Varme lyskugler. Meget klare.
- Ursula og jeg så dem sammen. - Hvor langt?
Måske to kilometer.
Det er jo i Mexico.
Vi ville undersøge det sammen, næste gang, jeg kom til byen.
Vi mødes hver anden uge.
- Så du og Ursula var sande troende? - Ikke rigtigt.
Ursula var overbevist om, at kunne hun finde beviser for det,
så ville hun blive rig.
Hvad skete der med hende, Marvin?
Hvad tror du?
Jeg tror, hun tog herud, uden mig.
Måske troede hun, jeg ville have halvdelen af pengene.
Måske så hun lysene og gik over på den anden side,
hvor de tog hende.
De eksperimenterede på hende og smed Ursula i ørkenen,
fordi de er hjerteløse videnskabsmænd.
Så optagelserne var ret rå, som du så.
Jeg har kørt en applikation til at modvirke kamerabevægelserne
med omvendt bevægelse.
Så har jeg oversat hver enkel pixel af det infrarøde spektrum
til en pixel i det synlige farvespektrum.
Okay, lad os se.
Det er meget mere rumagtigt, end jeg havde forventet.
To lastbiler, en slags gravemaskine.
Og det her er en slange. Cirka syv centimeter?
Det er kilden for den lysende væske.
Hvad med de rumagtige ting?
Fremontodendron mexicanum. Det er den mexicanske flannel-busk.
Sær, lysende væske i den mexicanske ørken, sikkerhedsdragter?
De må have dumpet ulovlige kemikalier.
Hun faldt.
Det må være der, hun knuste sine knæ.
Men det lykkedes hende at slippe væk.
I så, hvad der skete.
Hun ledte efter UFO'er, men fandt det her i stedet.
De slog hende ihjel.
Jeg kunne bedre lide det her, da det var rumvæsner.
Det lykkedes mig at fremhæve den kemiluminiscerende signatur
af materialerne, der dumpes på videoen.
Manganese og sodium-borohydrid,
som anvendes til batterifremstilling.
Kan du finde fabrikanten ud fra det?
Det har jeg gjort. Innatron.
Den mexicanske flannel-busk er ved at uddø, ikke?
Innatron har en fabrik, placeret midt
i den sidste flannel-busk-population
her i Juarez, og de bruger manganese og sodium-borohydrid.
Wow.
- Hold da op. - Jeg mener det.
Dr. Hodgins. Jeg er faktisk midt i...
Du havde ret, Sweets. Alt er ikke okay.
Det er slet ikke okay.
Det her er et godt tidspunkt.
Jeg ved ikke, om jeg vil grave mig ned og dø,
eller køre Wendell og Angela over med en lastbil.
Det er helt naturligt at føle sådan.
Jeg er bedre end det.
Jeg vil glæde mig på deres vegne, det vil jeg virkelig.
Det er nemmere at acceptere ensomheden,
når ens ekskæreste også er alene.
Når hun så finder lykken med en anden,
så er det ligesom at blive stukket i hjertet med en kniv.
Det er en menneskelig modsætning.
Det er derfor der er så mange film og teaterstykker,
- sange og digte. - Ja, ja, ja, kunst. Jeg har forstået.
Hvad skal jeg gøre?
Først skal du finde ud af, hvad du vil.
Jeg vil ikke være så fuld af vrede, smerte og had.
Jeg vil ikke være jaloux.
Vil du have Angela tilbage?
Jeg tror ikke, at du er jaloux.
Jeg tror, du sørger over det, du har mistet.
Sørger? Som i sorg?
Ja.
Det eneste, der kan kurere sorg, er tid.
Medmindre du anbefaler en masse alkohol.
Jeg kan ikke anbefale alkohol.
Det ville ellers være skønt, ikke?
Jeg anbefaler tid.
Så jeg skal bare smile og opføre mig godt?
Du er god.
Der var engang, hvor jeg troede,
at Angela og jeg ville være sammen altid.
Må jeg sidde her et øjeblik?
Ja. Tag al den tid, du har brug for.
Der er intet i denne video,
der indikerer, hvilket våben, der blev brugt mod ofret.
Nej. Det er sandt. Ingen ser bevæbnede ud.
Det lykkedes mig at redde noget af lydsporet.
- Det er bare statisk lyd. - Ja, jeg ved det.
Men jeg rensede baggrunden og adskilte frekvenseerne,
og forstærkede resultatfilen.
- Det er spansk. - Jeg ved det.
Vi skal have fat i en oversætter.
Jeg var efterforsker og retsmediciner i New York, så jeg kan lidt.
Kan du spille det igen?
"Jeg bestemmer.
"Hvis du ikke bliver færdig før solopgang, fortryder du det."
- Men hun er ikke fra Mexico. - Kan du høre det?
Ja, på måden hun siger "estoy" og "arrepentiras."
Dem fra Puerto Rico gjorde nar af mig,
når jeg udtalte mine t'er og p'er sådan.
- Så du tror, at... - Ja.
Den, der taler er bestemt amerikaner.
Ursula troede, hun filmede et UFO-nedfaldssted?
Men hun fik optagelser af en amerikaner, der dumper giftigt affald
i den mexicanske ørken.
- Rachel Adams. - Amerikaner?
Ja. Hun er affaldschef hos Innatron.
- Hun arbejder i Juarez i Mexico. - Er hun sort?
- Ja. - Ejeren på dineren sagde,
at ofret blev set i skænder i med en sort forretningskvinde.
Vi har samlet en række våben, der kunne affyre kuglelejer
med en hastighed, der svarer til ofrets kranieskader.
Okay. Vi har en paintball-pistol, en luftbøsse, en bb-gun og en pvc-pistol.
De er alle ændret til at affyre seks 17,5 mm kuglelejer.
Meloner smurt med paraffin og fyldt men tyk gelatine,
- som efterligner kranie- og hjernestof. - Hvad er det med ansigterne?
Ja. Vi...
Vi blev vel en smule inspireret.
- Inspireret? - Okay, briller på, alle sammen.
Klar?
Okay. Så paintball-kuglelejet
havde ikke styrke nok til at trænge ind.
Ærgerligt.
- Så er det min tur. - Jeg skyder dig.
Den gjorde alt for stor skade.
Den skød dit hoved helt af.
Jeg tror ikke, det er meningen, man skal nyde det så meget.
Du og dr. Saroyan er stadig med i opløbet.
Jeg fik den.
Ikke nok styrke til at dræbe dr. Saroyan.
Angela, kuglerne rasler, men dit hoved er intakt.
Du tør ikke kalde den mit navn én gang til.
- Det var en zip-pistol. - Et perfekt,
ikke spor-bart, billigt våben, nemt selv at lave.
Det var sjovt.
- Drenge. - Nemlig.
Skal vi gøre det igen?
JUAREZ I MEXICO
Jeg har en aftale, agent Booth. Jeg behøver ikke besvare dine spørgsmål.
Vi følger alle de regler, som EPA har udstedt
og de miljømæssige restriktioner i NAFTA-aftalen.
Ja, på papiret.
- Nu bliver jeg vred. - Vi har vidner hos Roswell,
der siger, at de så dig skændes med vidnet
den dag, hun blev myrdet.
Fortalte vidnet jer, hvad vi skændtes om?
Du ville købe videooptagelser,
som Ursula havde taget, hvor du dumper giftigt affald.
Hun troede, hun havde optagelser af en UFO,
så desværre for dig, gav hun ikke op.
Jeg arbejder for en stor virksomhed,
som lige har underskrevet en milliardaftale med mexicanerne.
Tror du, at I kan udlevere mig til retsforfølgelse?
Gør dit værste.
- Her kommer der noget. - Hvad står der?
Der står, Innatron har udliciteret bortskaffelsen af affald
til en uafhængig leverandør.
Er den ejet af et skuffeselskab?
- Wow. - Norte Domesticas, ja.
Vi sætter D.C. På sagen, men jeg ved allerede,
hvem der ejer det selskab.
- Rachel Adams? - Ja.
Innatron betaler skuffeselskabet flere hundredtusinde dollars
for at bortskaffe affald, og Rachel og holdet
dymper det så i ørkenen og tager pengene.
Ursula Lapine tror, at hun fotograferer kontakt med rumvæsner,
de opdager hende og de slår hende ihjel.
Hvorfor afslog hun pengene på dineren,
og accepterede mødet i ørkenen?
Det var måske der, de aftalte at bytte videoen for penge.
Ja, måske.
"Måske," siger du, men du mener: "Nej."
Rachel bor i Juarez.
Hun kunne skaffe en pistol, der ikke kan spores
på under et kvarter, ikke?
I stedet kommer hun med en hjemmelavet zip-pistol.
Det giver da ikke mening, vel?
- Hodgins. - Hodgins.
Hej, dr. Brennan.
- Hodgins, det er ikke mig, det er Booth. - Hør her, Hodgins,
- kan vi koncentrere os kuglelejerne? - Ja. Hvad med dem?
- Kunne du spore dem til Innatron? - Nej.
- Hvordan kan du være så sikker? - Fordi de er udgået.
De blev fremstillet i 40'erne og 50'erne.
- Til hvad? - Rulleskøjter,
fiskehjul, yo-yo'er og pladespillere.
Legetøj?
Hallo, jeg er lige ved at lukke.
Slukkede for grillen for en halv time siden.
- Vi skal ikke spise, Blaine. - Virker de herude?
Yeah. Disruptoren fra Gamma Gamma Six.
Hvorfor fungerer solarsystemet ikke?
Fordi det er 60 år gammelt. Hvad er der med jer?
- Tja, vi... - Du overhørte, at Rachel
tilbød Ursula bestikkelse, ikke, Blaine?
Hvad? Nej, jeg gjorde ikke.
Du var nødt til at bede dem dæmpe sig.
- Hvorfor afbryder du ikke Bones? - Jeg er en gentleman.
- Hvor meget... - Hvor tilbød Rachel?
Ti tusind? Tyve?
Ja, men Ursula troede, at hun havde beviser på rumvæsner.
Hvor meget bad hun om, en million dollars?
I kan ikke bare tage den. I skal have en kendelse.
- Den skaffer jeg. - Nej. Vi skal ikke bruge en kendelse.
Vi følger bare reglerne på skiltet.
Leg bare, men ØDELÆGGER du det, så KØBER du det.
Du sagde sikkert til Ursula, du ville
- skaffe hende millioner. - Du arrangerede...
mødet i ørkenen. Du sagde, hun skulle medbringe videoen,
- du ville tage køberen med. - Han stjæler æren.
Han snakker bare. Rækker du mig lige de der kuglelejer?
Se bare der. De passer perfekt.
Man kan ikke slå en flue ihjel med sådan en.
Jo! Det er mordvåbenet.
Hallo! Hallo! Jeg har rettigheder!
Du har ret til at klappe i, Blaine.
Du myrdede den stakkels skøre kvinde for en video.
Og for resten var optagelsen
gemt i hendes hals i en tandtråd.
Din idiot.
Han er en idiot. Det er han altså.
Ikke i bogstaveligste forstand, men i overført betydning.
Det er tilfredsstillende at bruge en fornærmende talemåde,
selvom den ikke er præcis.
Bedre, når de modstår anholdelse, så må man slå.
- Det tror jeg ikke. - Jo, det tror jeg.
- Har du det bedre? - Nu vi er åbne om forholdet?
- Ja. - Ja, helt bestemt.
Det er altså forbi med Hodgins og mig.
Det tror du da på nu, ikke?
Alting er altid mere kompliceret end det ser ud.
Det er det altså ikke, min herre.
Som dr. Brennan siger:
"Man skal ikke springe til konklusioner uden beviser."
- Flot show, ikke? - Skal vi ikke hjemad?
Kom nu, Bones. Hvor tit får man lov til at
- se ørkenhimlen? - Jeg har været i ørkenen mange gange.
Men jeg plejer at grave i jorden, ikke se op.
Nu har du chancen. Så se op.
Det er latterligt at tro, at der er noget på denne planet, der er værd
at krydse astronomiske afstande for.
Måske er rumvæsner antropologer.
Måske vil de bare undersøge vores religion og sex
og kærlighed og vores underlige sprog og folkedanse.
Det er en interessant mulighed, jeg ikke havde overvejet.
Levende væsner, som gerne vil række en hånd ud, Bones.
Levende væsner, der rækker ud efter hinanden.
Hvad mener du?
At rumvæsnerne bare vil komme ned og drikke vores knoglemarv?
Hvis de er avancerede nok til at flyve hurtigere end lyset,
- så kan sikkert lave knoglemarv. - Aha.
- Du sagde lige, at rumvæsner er søde. - Nej, jeg gjorde ej.
Du sagde, at de var flinke antropologer.
- Det tror jeg ikke. - Du tror, at de er dig.
Der fik du mig. Ja, jeg er en af dem.
- Jeg vidste det. - Jeg blev sendt herned som spejder.
Jeg vidste det. Nej, ikke sonden. Ikke sonden.
Det er en god måde at skaffe oplysninger på.
Vi, ved, at I mennesker er helt vilde med det.
Hørte du det?
Hvad var det?
DANISH